Pattern P4. Le passage dit « la Commission a proposé la directive ». Le distracteur dit « la directive a été créée pour établir la Commission ». Sujet et objet sont échangés.

• Pour chaque affirmation, identifiez : qui est le sujet ? Qui/quoi est l'objet ?
• Comparez avec le passage : sujet et objet sont-ils dans la même position ?
• La voix passive est souvent utilisée pour déguiser les inversions
• Si une affirmation « semble correcte » mais quelque chose cloche, vérifiez la direction

Passage : « Le Parlement européen a approuvé la proposition de la Commission. » Piège : « La Commission a approuvé la proposition du Parlement. » Mêmes mots, rôles inversés.